O projeto de circulação que difunde o teatro de papel japonês por Santa Catarina inicia sua trajetória por oito municípios, levando apresentações e atividades formativas gratuitas ao público. Intitulado Hanasaka Jiisan: circulação por SC, o trabalho da companhia Teatro Dori propõe uma imersão na cultura oriental por meio do espetáculo O velho que faz florescer árvores e o fiel Shiro, além de oficinas abertas à comunidade.
PARTICIPE DO NOSSO GRUPO NO WHATSAPP E RECEBA NOTÍCIAS
Inspirada em uma narrativa tradicional japonesa, a história retrata uma pequena aldeia onde um idoso consegue fazer árvores florescerem com a ajuda de seu fiel cão, Shiro. O enredo, marcado por sensibilidade e afeto, aborda sentimentos universais, conectando pessoas de diferentes origens culturais. Essa essência foi o ponto de partida para a criação do projeto desenvolvido pela companhia sediada em Rio do Sul.
A circulação contempla as cidades de Frei Rogério, Curitibanos, São Joaquim, Lages, Joinville, Caçador, Florianópolis e Mafra. A escolha dos municípios levou em consideração suas relações históricas com a imigração japonesa no Brasil, fortalecendo vínculos culturais e ampliando o acesso à arte em diferentes regiões do estado. Além disso, a proposta também dialoga com temas como ancestralidade e a relação do ser humano com a natureza.
A abertura oficial acontece em Caçador, no dia 8 de maio, com programação especial no Salão das Bochas. Pela manhã, às 10h, será realizada a oficina “Criando histórias com Kamishibai”. Já à tarde, às 14h30, o público poderá assistir ao espetáculo teatral. A cidade, portanto, se torna o ponto de partida dessa jornada cultural que seguirá por outros municípios catarinenses ao longo dos próximos meses.
O espetáculo utiliza a técnica do kamishibai, uma forma tradicional de teatro de papel originária do Japão, que combina narrativa oral e ilustrações. A atriz e idealizadora do projeto, Thyara Nascimento Hirano, destaca o interesse pela linguagem e sua proposta contemporânea: “Mesmo não sendo uma pessoa de origem japonesa, admiro como essa tradição passa um conhecimento universal. E nesse trabalho, nossa proposta é fugir de estereótipos sobre a cultura japonesa e mostrar como é possível hoje contar uma história em kamishibai, assumindo esse lugar de uma artista brasileira que pesquisa e cria com essa linguagem”.
A montagem é uma adaptação livre do conto “Hanasaka Jiisan – O conto do ancião que faz florescer as cerejeiras mortas”, com direção de Thiago Becker e classificação indicativa livre. O trabalho resulta de uma pesquisa aprofundada sobre a presença japonesa em Santa Catarina, buscando promover encontros com públicos que compartilham, direta ou indiretamente, dessa herança cultural.
Além das apresentações, cada cidade participante receberá a oficina “Criando histórias com Kamishibai” como ação formativa. A atividade propõe uma vivência prática envolvendo ilustração, escrita e oralidade, incentivando a criatividade e o contato com a linguagem do teatro de papel. Como complemento, será realizada a doação do livro Udo, escrito por Thyara, que também utiliza a técnica do kamishibai.
O formato itinerante do projeto dialoga com a própria origem do kamishibai, tradicionalmente apresentado por artistas que percorriam vilarejos japoneses levando histórias ao público, especialmente no período pós-guerra. Inclusive, o termo “hanasaka jiisan” significa “o velho que faz florescer árvores”, reforçando a conexão com a narrativa central.
A iniciativa foi selecionada pelo Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura – Edição 2025 e conta com recursos do Governo do Estado de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura.
Sobre a companhia
Fundada em 2019, a Teatro Dori é liderada pela atriz, professora e escritora Thyara Cristina do Nascimento Hirano. O grupo se dedica à pesquisa em teatro de formas animadas, contação de histórias e à difusão do kamishibai, além de desenvolver produções literárias que dialogam com essa linguagem.
Próximas apresentações da circulação
Após a estreia em Caçador, o projeto segue para Mafra (13/05), Joinville (26 e 27/06), Curitibanos (data a definir em junho), Florianópolis (12/07, durante o Tanabata Matsuri), Frei Rogério (07 a 09/08, na Caminhada da Paz), Lages (16/08, no Festival do Japão) e São Joaquim (12/09, no evento É Tudo na Praça!).
Ficha técnica do espetáculo
Criação: Thyara Cristina do Nascimento Hirano
Direção: Thiago Becker
Dramaturgia: livre adaptação do conto “Hanasaka Jiisan – O conto do ancião que faz florescer as cerejeiras mortas”
Atuação: Thyara Cristina do Nascimento Hirano.
Trilha original: Massashi Murahara
Figurino: Fabiana Sakahira
Ilustração: Sabrina Varela
Técnica e administração: Henrique Hirano
Produção: Teatro Dori
Classificação etária: Livre
Duração: 35 minutos